Bienvenidx a "Fish Bits": noticias de pesca de todo el Sistema de Santuarios.
La pesca ocurre aquí
(en inglés)
La pesca recreativa es uno de los pasatiempos más populares en Estados Unidos, y el 98% de las aguas de los santuarios marinos nacionales están abiertas a lxs pescadores recreativxs. Estos parques oceánicos ofrecen excelentes oportunidades para la pesca recreativa sostenible y la navegación.
2021
¡Reserva tu próximo viaje de pesca!!
(en inglés)
La Oficina de Santuarios Marinos Nacionales de la NOAA actúa como administradora de una red de parques submarinos que abarca más de 600.000 millas cuadradas de aguas marinas y de los Grandes Lagos. El sistema trabaja con diversas empresas, socixs y partes interesadas para promover el uso responsable y sostenible de los océanos que garanticen la salud de nuestros lugares más valiosos. El tener un océano y unos Grandes Lagos sanos son la base de unas actividades recreativas, turísticas y comerciales prósperas que impulsan las economías costeras.
Pescando para el futuro, Historias desde el “Blue": Capitán David Bacon
(en inglés)
El capitán David Bacon es el propietario y operador de WaveWalker Charters y su familia es propietaria de las tiendas de artículos de pesca Hook Line and Sinker. Mientras trabajaba en la industria de la alta tecnología, llegó un día a Santa Bárbara, California, en un viaje de pesca, y decidió quedarse. Se hizo capitán y lleva décadas dirigiendo un barco de alquiler de pesca en el Canal de Santa Bárbara y alrededor de las Islas del Canal. "Nací y me crié para pescar, lo he hecho toda mi vida: pescar y cazar". Esta es su historia desde el “Blue".
Ballena! Pescado! Santuario! Teaching Fishing in a Virtual World
(en inglés)
Lxs niñxs estaban pegadxs a la barandilla, envueltxs en la emoción de ver su primera ballena en la naturaleza. Cada golpe de aleta provocaba un grito de aprobación. El dramático espectáculo de la naturaleza también atrajo la atención de lxs adultxs, que levantaron sus cámaras y se quejaron de las fotos perdidas de una vuelta anterior mostrando la joroba. Una nota interesante fue que la mayoría de las exclamaciones de asombro ese día fueron en español.
Octubre de 2021
Santuario Marino Nacional de los Bancos de Jardín de Flores se triplica en tamaño
(en inglés)
Santuario Marino Nacional de los Bancos de Jardín de Flores se ha ampliado de 56 a 160 millas cuadradas. La ampliación añade 14 arrecifes y bancos adicionales al santuario, con ligeros ajustes en los límites de los tres bancos originales del santuario. El nuevo límite del santuario amplía la protección a otros hábitats esenciales para los peces de importancia comercial y recreativa, así como a los hábitats de las especies amenazadas y en peligro de extinción, al tiempo que minimiza los posibles conflictos con lxs usuarios.
Enero de 2021
2020
El pes abadejo, la historia y las jorobadas: Un día en el Banco de Stellwagen
(en inglés)
El domingo 26 de julio, cinco miembrxs del personal juvenil de verano de "Save the Harbor/Save the Bay" tuvieron la oportunidad de realizar un crucero de diez horas Observando la fauna marina y la pesca en la costa de Massachusetts. Un rápido empujón desde el muelle fue todo lo que necesitamos para iniciar el viaje de hora y media hasta el Santuario Marino Nacional del Banco Stellwagen. El capitán Mike Delzingo y el primer oficial Bradley de "Fishbucket Sportfishing Boston" invitaron a Kristen, Vanessa, Grace, Roy y Michael a explorar la orilla con la pesca y la observación de la vida silvestre en el camino. Nos acompañó Krill Carson, de la New England Coastal Wildlife Alliance (NECWA, por sus siglas en inglés), que compartió sus profundos conocimientos sobre los animales marinos que habitan las aguas del Banco Stellwagen.
Septiembre de 2020
Recreo responsable: Los siete principios del Santuario Marino Nacional de los Bancos de Jardín de Flores
(en inglés)
Los Cayos de Florida: cuando uno se imagina un lugar tan bello, lo primero que piensa es en el sol cálido, la brisa fresca, las aguas turquesas y el modo de vida único. Si tienes la suerte de visitar el Santuario Marino Nacional de los Bancos de Jardín de Flores, también conocerá el asombroso mundo que hay bajo las olas, como los arrecifes de coral, las praderas marinas, los naufragios y más de 6.000 especies de vida marina. Cuando envías esa postal provocando envidia y deseando que tus amigxs y familiares estén aquí, esperas que algún día puedan viajar a este destino. Pero, ¿qué puedes hacer para asegurarte de que los pintorescos Cayos de Florida les estarán esperando?
Julio de 2020
El pez león: de asaltante de arrecifes a sabroso bocadillo
(en inglés)
Entra al fin de semana en tu santuario
El Santuario Marino Nacional de los Bancos de Jardín de Flores se ha asociado con Kitchen Chick en Galveston, Texas, para ayudarte a "entrar a tu santuario" de una manera deliciosa. Únete a nosotrxs para aprender sobre el pez león invasor y por qué lo estamos eliminando de los arrecifes de coral del santuario. A continuación, descubre lo sabrosos que son para poder ¡"Comerlos para Vencerlos"!
Descubra la pesca recreativa y el buceo en el Santuario Marino Nacional del Arrecife de Gray
(en inglés)
Entra al fin de semana en tu santuario
Las nuevas tecnologías utilizadas en el Santuario Marino Nacional del Arrecife de Gray hacen que tu viaje al santuario sea más seguro y agradable. Únete al instructor de buceo Joseph Glenn y al profesor Peter Auster para hablar de las tecnologías que utilizan habitualmente en el Arrecife de Gray para aprovechar al máximo nuestra área de investigación y la pesca y el buceo disponibles en la costa de Georgia.
¡Vamos a pescar! En el Santuario Marino Nacional de la Costa Olímpica
(en inglés)
Entra al fin de semana en tu santuario
Únete al ganador del Concurso de Sopa de Marisco de la Península Olímpica, Ronald Wisner (también conocido como Capitán Ron), junto con el Director Culinario Olímpico, Steve Shively, mientras nos sumergimos en una demostración de cocina en vivo que podrá seguir en casa. Esta deliciosa receta te saca la saliva mientras celebras las riquezas del Santuario Marino Nacional de la Costa Olímpica. Ronald Wisner es el Chef Ejecutivo del Ocean Crest Resort en Moclips, Washington, y compartirá su galardonada receta, junto con otros secretos de su cocina a la tuya.
Ve a pescar: Actividades recreativas en torno al sistema de santuarios marinos nacionales
(en inglés)
La pesca recreativa es una parte integral de la vida de las comunidades costeras estadounidenses, y ofrece tanto vitalidad económica como beneficios de conservación. Y cerca del 98% de las aguas de los santuarios marinos nacionales ofrecen la oportunidad de hacerlo.
Enseñar a pescar a un barrio completo
Kevin Brannon es el fundador del programa de pesca al aire libre Reel Guppy de Port Hueneme (California), que enseña a lxs niñxs del área a pescar y lxs lleva en excursiones al cercano Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal. Esta es la historia de Kevin desde el “Blue".
Trucha de lago
(en inglés)
Lxs buceadores sigilosxs que exploran los naufragios de la Bahía de Trueno Santuario Marino Nacional pueden encontrarse con peces como la trucha de lago. La diversidad de especies de peces en los Grandes Lagos abarca un espectro que va desde las especies de aguas cálidas en zonas cercanas a la orilla poco profundas hasta las especies de aguas frías, como la trucha de lago, que se encuentran en aguas más profundas y abiertas.
Maravilla del mar: Salmón Coho
(en inglés)
Lxs buceadores sigilosxs que exploran los naufragios de la Bahía de Trueno Santuario Marino Nacional pueden encontrarse con peces como la trucha de lago. La diversidad de especies de peces en los Grandes Lagos abarca un espectro que va desde las especies de aguas cálidas en zonas cercanas a la orilla poco profundas hasta las especies de aguas frías, como la trucha de lago, que se encuentran en aguas más profundas y abiertas.
2019
Maravilla del mar: Barracuda
(en inglés)
Veintiocho especies de barracuda viven en los océanos subtropicales y tropicales, ¡incluyendo varios sitios en el Sistema Nacional de Santuarios Marinos!
Diciembre de 2019
Maravilla del mar: Bacalao del Atlántico
(en inglés)
La maravilla marina de esta semana es el origen del nombre del Capo de Bacalao (Cape Cod): ¡el bacalao del Atlántico!
Diciembre de 2019
Maravilla del mar: Atún Diente de Perro
(en inglés)
El Atún Diente de Perro (Gymnosarda unicolor) también se conoce como atún blanco. Es un pez de importancia económica que se encuentra en los océanos Índico y Pacífico y forma parte importante de su red alimentaria.
Diciembre de 2019
La pesca con mosca lleva a lxs veteranxs militares al Santuario Marino Nacional de los Bancos de Jardín de Flores
(en inglés)
En una tranquila mañana de domingo en agosto, cuatro barcos salieron del puerto deportivo del Galveston Yacht Club. A bordo, ocho veteranxs militares estadounidenses se prepararon para el tránsito de dos horas y media en el Golfo de México. Las cañas de pescar estaban guardadas, los sacos de frijoles colocados en las popas de los barcos para la comodidad de lxs pasajerxs, y los rayos del sol del amanecer invitaban a todxs a ir hacia el este. Estxs pescadores pronto estarían pescando en los Bancos del Santuario Marino Nacional de los Bancos de Jardín de Flores. Algunxs de ellxs pescaban con mosca utilizando cañas que ellxs mismos construían.
Noviembre de 2019
El tiburón se llevó mi pez: La becaria Grace Casselberry investiga la depredación en el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida
(en inglés)
Es un día luminoso y soleado en el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida, perfecto para una excursión de pesca. Mientras estás sentadx en tu barco, disfrutando del ligero balanceo de las olas, sientes un tirón en tu hilo. Tu luchas con un sábalo del Atlántico, un gran pez plateado y brillante que muchos pescadores acuden a este santuario marino nacional para capturar. Justo cuando estás a punto de sacar el pez del agua, un tiburón martillo se abalanza y se come tu premio. Mientras te sientas a llorar la pérdida de tu sábalo, una pequeña chispa de optimismo crece cuando te das cuenta de que hay una científica trabajando en este mismo asunto. Ella es la Dra. Nancy Foster Scholar Grace Casselberry, y quiere evitar que los tiburones martillo se coman su pesca.
Octubre de 2019
Maravilla del mar: Cangrejo Dungeness
(en inglés)
El cangrejo Dungeness es una especie valiosa en todos los santuarios marinos nacionales de la costa occidental, desde el estado de Washington hasta toda California.
Septiembre de 2019
Maravilla del mar: Langosta espinosa
(en inglés)
Cuando piensa en langostas, probablemente piensa en un largo crustáceo con grandes pinzas, antenas y colas musculosas en forma de abanico; puede ser también piensas en la cena. Sin embargo, hay langostas de todas las formas, tamaños y aspectos que llaman al océano su hogar. Una especie única es la langosta del Caribe (Panulirus argus), también conocida como langostina, que se encuentra en el Mar Caribe, el Golfo de México y el Océano Atlántico, incluido el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida.
Julio de 2019
La colaboración es clave para el nuevo estudio de las pesquerías locales cerca del Banco Stellwagen
(en inglés)
Cuando piensa en langostas, probablemente piensa en un largo crustáceo con grandes pinzas, antenas y colas musculosas en forma de abanico; puede ser también piensas en la cena. Sin embargo, hay langostas de todas las formas, tamaños y aspectos que llaman al océano su hogar. Una especie única es la langosta del Caribe (Panulirus argus), también conocida como langostina, que se encuentra en el Mar Caribe, el Golfo de México y el Océano Atlántico, incluido el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida.
Agosto de 2019
Historias desde el “Blue": Kevin Brannon
"El programa Reel Guppy es un programa que inicié sabiendo que nuestro barrio necesitaba algo positivo para que lxs niñxs hicieran, algo gratuito en nuestro propio patio trasero, en nuestra comunidad, una forma de mostrar a lxs niñxs la naturaleza y la pesca. Es una forma de enseñarles a conocer el ecosistema, a ser cuidadores". Conozca a Kevin Brannon, fundador del programa Reel Guppy Outdoor, que trabaja para que lxs niñxs salgan al agua a "atrapar un recuerdo".
Julio de 2019
Un estudio de la Fundación revela que el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida aporta 4.4 billones de dólares anuales a la economía de Florida
(en inglés)
La Fundación del Santuario Marino Nacional publicó un estudio que muestra que la actividad económica generada en el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida es responsable de aportar 4.400 millones de dólares y 43.000 empleos en todo el estado de Florida.
Julio de 2019
¿Qué son los Guías de Pesca Blue Star?
(en inglés)
El Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida ofrece numerosas oportunidades para que locales y turistas disfruten del sol y las olas. Entre estas actividades se encuentran las excursiones guiadas de buceo y snorkel y los chárters de pesca o las excursiones guiadas. Cuando reserva con unx operadorx reconocidx por Blue Star, está eligiendo divertirse con un propósito.
Julio de 2019
Característica de la criatura Lubina negra
(en inglés)
Si bucea o pesca en el Santuario Marino Nacional del Arrecife de Gray, es probable que se encuentre con muchas lubinas negras. Estos peces son una opción popular y sostenible para muchos pescadores recreativos. En el Arrecife de Grey, la lubina negra desempeña un importante papel como depredador, manteniendo a raya las poblaciones de cangrejos, camarones y peces pequeños. Como hermafroditas protogínicas, las lubinas negras cambian de sexo a medida que maduran, generalmente empezando como hembras y cambiando a machos.
Estrella azul del océano
(en inglés)
El capitán Will Benson ha sido guía de pesca en el Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida desde que tenía 19 años. El santuario es su hogar, y cada día trabaja para protegerlo. Miembro del consejo consultivo del santuario, Benson contribuyó a la creación del programa Guías de pesca Estrella Azul, que reconoce las operaciones de chárter de pesca que promueven prácticas responsables y sostenibles. Esta es su historia desde el “Blue".
Atención a lxs navegantes: Las aguas de los Cayos de Florida son complicadas
(en inglés)
Es difícil resistirse a la atracción de las aguas de singular belleza que rodean los Cayos de Florida. Pero cuidado: la navegación en las aguas que rodean estas islas es como en ningún otro lugar de la Tierra. Es a la vez glorioso y peligroso, tanto para ti como para los frágiles ecosistemas de la zona.
Abril de 2019
2018
El Regreso del Rey: Lxs investigadores rastrean las poblaciones de lubina gigante en el Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal
(en inglés)
El agua translúcida y teñida de aqua rodea a lxs buceadores mientras se mueven entre las frondas de algas en el Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal. Por encima de ellxs, la superficie del Océano Pacífico está en constante movimiento. Debajo de la superficie del océano, se encuentran imponentes masas de algas gigantes que crecen en las frescas corrientes ascendentes ricas en nutrientes del santuario marino nacional. Mientras pasean por este bosque submarino aparentemente interminable, lxs afortunadxs buceadores del Santuario Marino Nacional de las Islas del Canal pueden encontrarse cara a cara con el escurridizo rey de este reino acuático: la lubina gigante.
Diciembre de 2018
La NOAA y lxs guías de pesca de los Cayos de Florida se asocian para apoyar la pesca recreativa sostenible
(en inglés)
Considerados durante mucho tiempo un paraíso para lxs pescadores, los bancos de arena, los bajos, los canales y los arrecifes de los Cayos de Florida ofrecen oportunidades durante todo el año a lxs pescadores que sueñan con capturar el "pez de su vida". Estos exuberantes hábitats sustentan a lxs capitanes y guías de pesca chárter, cuyo sustento depende de un ecosistema sano y productivo.
Septiembre de 2018
Historias desde el azul: Will Benson
(en inglés)
"Cada vez que mi hijo pequeño, Luke, me dice: 'Papá, quiero ir a pescar, quiero pescar sábalos', me recuerdo que es mejor que haga mi parte ahora para asegurarme de que ese futuro esté disponible para él". Vea nuestro vídeo para escuchar la historia del voluntario del año, el capitán Will Benson, desde el azul. Puedes obtener más información sobre el programa del Guía de Pesca Blue Star y apoyar a un sostenible Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida."Cada vez que mi hijo pequeño, Luke, me dice: 'Papá, quiero ir a pescar, quiero pescar sábalos', me recuerdo que es mejor que haga mi parte ahora para asegurarme de que ese futuro esté disponible para él". Vea nuestro vídeo para escuchar la historia del voluntario del año, el capitán Will Benson, desde el azul. Puedes obtener más información sobre el programa del Guía de Pesca Blue Star y apoyar a un sostenible Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida.
Julio de 2018
La NOAA y lxs guías de pesca de los Cayos de Florida colaboran para apoyar un santuario marino nacional sostenible
(en inglés)
Con miles de personas pescando cada año en las aguas del Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida, lxs capitanes y guías de chárter desempeñan un papel fundamental en la protección y gestión de la pesca dentro del santuario. Lxs capitanes y guías tienen un amplio conocimiento del ecosistema sobre el que se asienta la economía de los Cayos. Teniendo esto en cuenta, están en una posición única para ayudar a educar al público sobre las mejores prácticas de pesca sostenible y para dar una idea de cómo las pesquerías del santuario han cambiado con el tiempo.
Mayo de 2018
La NOAA y el sector del ocio reforzarán la pesca y la navegación sostenibles en aguas federales
(en inglés)
"Con miles de personas cada año pescando en las aguas del Santuario Marino Nacional de los Cayos de Florida, lxs capitanes y guías de chárter desempeñan un papel fundamental en la protección y gestión de la pesca dentro del santuario. Lxs capitanes y guías tienen un amplio conocimiento del ecosistema sobre el que se asienta la economía de los Cayos. Teniendo esto en cuenta, están en una posición única para ayudar a educar al público sobre las mejores prácticas de pesca sostenible y para dar una idea de cómo las pesquerías del santuario han cambiado con el tiempo.
Febrero de 2018
2017
Disfruta de tus santuarios
(en inglés)
Recreational fishing and boating are among the most popular activities in the United States. More than just favorite pastimes, these activities are a source of economic vitality to coastal communities. In conserving the places cherished by recreational saltwLa pesca recreativa y la navegación están entre las actividades más populares en Estados Unidos. Más que pasatiempos favoritos, estas actividades son una fuente de vitalidad económica para las comunidades costeras. Al conservar los lugares más apreciados por lxs pescadores de recreo de agua salada y lxs pescadores deportivos de los Grandes Lagos, los santuarios marinos nacionales celebran el estilo de vida de la navegación y la cultura de la pesca deportiva. Los santuarios acogen a lxs visitantes para que vivan sus propias experiencias sostenibles en el agua y se conviertan en compañerxs de la administración de nuestros recursos marinos.
La NOAA y sus socixs publican nuevos diseños de trampas para acorralar al pez león invasor en aguas profundas
(en inglés)
¿Cómo controlar una especie invasora nociva antes de que dañe los ecosistemas de los arrecifes? La NOAA y sus socixs han desarrollado y publicado diseños de nuevas trampas para el pez león que podrían proporcionar el primer medio realista de controlar las poblaciones invasoras de pez león de aguas profundas y apoyar el desarrollo de una pesquería de pez león.
Marzo de 2017
El Santuario Marino Nacional de la Costa Olímpica mantiene los puestos de trabajo y los ingresos de las empresas
(en inglés)
Lxs visitantes del Santuario Marino Nacional de la Costa Olímpica de la NOAA y el área cercana impulsaron la economía de la región con 102 millones de dólares en gastos, apoyando casi 1.200 puestos de trabajo y generando 46 millones de dólares en ingresos locales para lxs propietarixs de negocios y empleadxs en 2014, según un análisis de la NOAA utilizando las cifras más recientes disponibles.
Febrero de 2017
2016
Entra en el azul: La voz de unx pescadorx con mosca - Nathaniel Linville
(en inglés)
Al igual que muchas de las personas que emigran al clima cálido y las aguas azules y cristalinas de los Cayos de Florida, el propietario, Nathaniel Linville, es originario de Nueva York. Sin embargo, lo que le trajo aquí no fue la animada calle Duval ni la deliciosa comida cubana. Era el atractivo de la gran pesca, y eso es lo que caracteriza a los Cayos.
Pescadorx en el aula
(en inglés)
El programa Pescadorx en el Aula invita a lxs pescadores comerciales del Santuario Marino Nacional de los Grandes Farallones a las aulas para ayudar a lxs estudiantes a entender cómo están conectadxs con el océano. ¡Vea nuestro vídeo para saber más!. #EarthIsBlue
Febrero de 2016
2015
Me fui a pescar
(en inglés)
Es antes del amanecer en North Key Largo, Florida, y Jack Curlett ya está en el agua. Guía su embarcación de 18 pies por los canales de la bahía de Florida con la etérea luz de la madrugada, deslizándose entre espátulas y garzas que vadean en los bajíos. A medida que sale el sol, las aguas de color púrpura intenso se tiñen de naranja y oro, hasta que toda la bahía parece bañada en fuego y la división entre el mar y el cielo casi desaparece.
Lxs voluntarixs retiran los peces leones del Santuario Marino Nacional de los Bancos de Jardín de Flores
(en inglés)
Voluntarixs formadxs y socixs de investigación realizaron recientemente estudios de peces y quitaron 317 peces león del Santuario Marino Nacional de los Bancos de Jardín de Flores, en el Golfo de México. El trabajo forma parte de un esfuerzo por comprender mejor los efectos del pez león, una especie invasora, en las comunidades de peces autóctonos y los hábitats del santuario.
Octubre de 2015
Santuario Clásico
(en inglés)
¡Atrapa! ¡Conecta! ¡Libera! Ha llegado el momento de la cuarta edición del Santuario Clásico, un concurso gratuito de pesca y fotografía que celebra la pesca recreativa en los santuarios marinos nacionales de Estados Unidos.
Un nuevo informe de la NOAA muestra los importantes beneficios económicos de la pesca recreativa en los santuarios marinos nacionales de California
(en inglés)
Lxs pescadores gastaron aproximadamente 156 millones de dólares en promedio en la pesca recreativa de agua salada en los cuatro santuarios marinos nacionales de California, lo que generó más de 200 millones de dólares en producción económica anual y apoyó casi 1.400 puestos de trabajo, según un nuevo informe de la NOAA publicado hoy. El informe revisado por expertxs citó datos de 2010 a 2012, los años más recientes de los que se dispone de estos datos, del Departamento de Pesca y Vida Silvestre de California.
Junio de 2015
En busca de respuestas: Dra. Michelle Johnston habla de hacer retroceder la invasión del pez león
(en inglés)
El pez león, una especie altamente invasora, se alimenta de las especies autóctonas, destruyendo rápidamente la biodiversidad y amenazando los ecosistemas. Como tienen una alta tasa de reproducción y no están sometidos a ningún depredador, prosperan y se multiplican. Los santuarios marinos nacionales de los Cayos de Florida y los Bancos Jardín de Flores se han convertido en el hogar del pez león, y también se han producido avistamientos en los Arrecifes de Gray y en Monitor también. Dra. Michelle Johnston, coordinadora del proyecto ONMS en el Santuario Marino Nacional de Bancos Jardín de Flores, lleva años preocupada por lo que depara el futuro tanto al pez león como a los santuarios.
Mayo de 2015
Los santuarios ofrecen un refugio seguro a las especies marinas en peligro de extinción de Estados Unidos
(en inglés)
Como parte del Programa de Investigación y Seguimiento Socioeconómico del CINMS, este informe apoya las prioridades para documentar las conexiones entre los usos de los recursos del santuario y las economías locales, regionales y nacionales. Utilizando datos del CDFW, este informe aborda el impacto económico de la pesca recreativa en las economías locales de los condados y las tendencias de la pesca recreativa con el CINMS. Los datos económicos presentados corresponden a los años 2010 a 2012. Los datos sobre las tendencias de los perfiles pesqueros se presentan para los años 2004 a 2012.